Meningeaalinen läpäisevyys

Vuodelta 1925 ja 1932 löytyy kirjoituksia aiheesta aivokalvojen läpäissevyys.

• Article The Significance of Meningeal Permeability*† S. KATZENELBOGEN, M.D., F.A.C.P.

• Aivokalvojen läpäisevyydellä hahmotellaan sitä funktiota, mikä säätelee yleisessä verenkierrossa ( veressä) ja aivoselkäydinnesteessä ( kirkkaassa vesimäisessä nesteessä) olevien aineitten keskinäistä vaihtumista.
  

By "meningeal permeability" one designates the function regulating the exchanges between the general circulation and the cerebrospinal fluid.

• Ajan kirjallisuudessa tätä funktiota kuvattiin termillä hematoenkefaalinen este tai barrieri, este veren ja aivoselkäydinnesteen välillä.
  

In recent literature this function is commonly described under the term "hematoencephalic barrier" or "barrier" between blood and fluid¹.

Tämä uudempi termi näyttää olevan- sanotaan 1932- asianmukaisempi, sillä vallitsevien käsitysten mukaan eivät vain aivokalvot ( meninges), vaan myös muut struktuurit aivoselkäydinjärjestelmässä ja erityisesti suonikalvon (chorioidea) punoksissa(plexus) ( plexus chorioides) ottavat osaa tähän funktioon, mikä oli aiemmin kuvattu olevan ainoastaan aivokalvojen funktio

This new terminology appears to be the more appropriate one, for, according to the prevailing, if not unanimous opinion, not only the meninges, but also various other structures of the cerebrospinal system and particularly the choroid plexus, take part in the function which has been inadequately ascribed to the meninges exclusively.

The subject of this communication offers a wide range of topics which...

sadan sanan sitaatti on vain pieni pätkä alkuperäisestä artikkelista.

This 100-word excerpt has been provided in the absence of an abstract.